背信行為をする

背bèi信xìn弃qì义yì

意味

成語・慣用句裏切るうらぎる
成語・慣用句背信行為をするはいしんこういをする
成語・慣用句恩義を裏切るおんぎをうらぎる

例文

他tā在zài困kùn难nán 时shí背bèi信xìn弃qì义yì，抛pāo弃qì了le朋péng友yǒu。

彼は困難な時に友人を裏切り、見捨てた。

コアイメージ

信頼や義理を踏みにじり、結びつきを自分から捨てるイメージ

中国語での定義

不bù守shǒu信xìn用yòng，也yě不bú顾gù 道dào义yì，做zuò出chū 背bèi叛pàn别bié人rén和hé伤shāng害hài关guān系xì的de事shì情qíng。

語源

背信弃义は、「背信」と「弃义」を組み合わせた成語で、「背信」は信用を破り、「弃义」は道義を捨てることを表す構成

コラム

「背信弃义」は単に約束を一度破る場合よりも、信頼や恩義までまとめて裏切る強い非難の表現として、人やその行為に使われることが多い