背中の開いた

露lù背bèi

意味

  • 形 背中の開いたせなかのあいた
  • 動 背中を露出するせなかをろしゅつする

例文

她tā买mǎi了le一yì条tiáo露lù背bèi裙qún子zi。

彼女は背中の開いたスカートを一着買った。

コアイメージ

服の後ろ側だけを開けて、背中を見せる構造

中国語での定義

指zhǐ衣yī服fú的de后hòu背bèi部bù分fēn敞chǎng开kāi或huò遮zhē盖gài很hěn少shǎo，使shǐ穿chuān着zhe者zhě的de背bèi部bù露lù出chū来lái

語源

露背は、「露出」を表す「露」と、体の後ろ側を表す「背」から成る複合語で、背中を隠さず見せる服を指す表現

コラム

  • 露背は肩を出す「露肩」と違い、見える部分の中心が背中にある表現で、服の説明を読むときに両者を区別する手がかりになる

「背中の開いた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ