背中と頭頂を焼く

意味

  • 成語・慣用句 背中と頭頂を焼くせなかととうちょうをやく

例文

古gǔ代dài有yǒu些xiē僧sēng人rén曾céng灼zhuó背bèi烧shāo顶dǐng,以yǐ表biǎo示shì虔qián诚chéng。

古代には、信仰を示すため背中と頭頂を焼く僧侶もいた。

コアイメージ

背中と頭のてっぺんを焼くことで、深い信仰を表すイメージ

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài僧sēng人rén用yòng烧shāo背bèi部bù和hé头tóu顶dǐng的de方fāng式shì来lái表biǎo示shì自zì己jǐ的de虔qián诚chéng

語源

灼背烧顶は、「灼」と「烧」がどちらも焼くことを表し、「背」と「顶」が焼く対象を示す構成で、背中と頭頂を焼く宗教的な行為をまとめた成語

コラム

  • 現代の日常会話で灼背烧顶を使う場面はほとんどなく、古い宗教史や文語的な文章で、僧の極端な苦行を述べるときに見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ