職場に復帰する

意味

  • 動 職場に復帰するしょくばにふっきする

例文

员yuán工gōng休xiū息xī后hòu返fǎn岗gǎng工gōng作zuò。

従業員は休んだ後、職場に復帰して働く。

コアイメージ

いったん離れた勤務の持ち場へ戻り、仕事に戻る動き

中国語での定義

工gōng作zuò人rén员yuán暂zàn时shí离lí开kāi岗gǎng位wèi后hòu,重chóng新xīn回huí到dào原yuán来lái的de岗gǎng位wèi工gōng作zuò

語源

返岗は、「返」が元の場所へ戻ることを表し、「岗」が見張り場所から転じた勤務上の持ち場を表すため、離れていた持ち場に戻る意味になる語

コラム

  • 「返岗」は毎日の通勤ではなく、休暇や一時的な離脱を終えて勤務に戻る場面で使われ、「返岗时间」のように復帰する時期を示す表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ