職務を全うする

尽jìn职zhí尽jìn责zé

意味

成語・慣用句職務を全うするしょくむをまっとうする
成語・慣用句責任を果たすせきにんをはたす

例文

他tā在zài工gōng作zuò中zhōng一yì直zhí尽jìn职zhí尽jìn责zé，从cóng不bù 敷fū衍yǎn。

彼は仕事でいつも職務を全うし、決していい加減にしない。

コアイメージ

任された職務と責任を、手を抜かず最後まで果たす姿勢

中国語での定義

认rèn真zhēn做zuò好hǎo自zì己jǐ的de工gōng作zuò，承chéng担dān并bìng履lǚ行xíng应yīng负fù的de责zé任rèn。

語源

尽职尽责は、「尽职」と「尽责」を並べた成語で、「尽」は力を尽くすこと、「职」は職務、「责」は責任を表し、職務と責任の両方を果たす意味

コラム

「尽心尽力」が心を込めて力を尽くすことに重点を置くのに対し、「尽职尽责」は任された立場の務めと責任を果たすことに重点がある表現