職に恋々とする

意味

  • 成語・慣用句 職に恋々とするしょくにれんれんとする

例文

任rèn期qī已yǐ满mǎn,他tā仍réng恋liàn栈zhàn不bú去qù。

任期が満了したのに、彼はなお職に恋々としている。

コアイメージ

本来は降りるべき職の座から立ち上がらず、居座り続ける姿

中国語での定義

舍shě不bu得de放fàng下xià自zì己jǐ的de职zhí位wèi,到dào了le该gāi离lí开kāi的de时shí候hòu还hái不bú愿yuàn意yì离lí职zhí或huò退tuì下xià来lái。

語源

恋栈不去は、「恋」が離れたくない気持ち、「栈」が馬などをつなぐ家畜小屋、「不去」がそこから去らないことを表し、そこに居続ける様子を職位への執着にたとえた成語

コラム

  • 日本語の「恋々とする」に近いが、中国語では特に職位や権力の座にいつまでもとどまる人を指して使われ、物や場所への単なる愛着には通常使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ