精jīng明míng强qiáng干gàn

意味

  • 成語・慣用句 聡明で有能なそうめいでゆうのうな

例文

这zhè位wèi女nǚ主zhǔ任rèn精jīng明míng强qiáng干gàn,大dà家jiā都dōu很hěn信xìn任rèn她tā。

この女性主任は聡明で有能なので、皆がとても信頼している。

コアイメージ

状況をすばやく見抜く知恵と、仕事を最後まで進める実力がそろう評価

中国語での定義

头tóu脑nǎo聪cōng明míng,考kǎo虑lǜ周zhōu到dào,办bàn事shì能néng力lì很hěn强qiáng

語源

精明强干は、「精明」が細かな点までよく考えて判断できること、「强干」が仕事を進める力が強いことを表し、知恵と実行力を兼ね備えた成語

コラム

  • 中国語の職場では、単に頭がよい人ではなく、判断が的確で実務も任せられる人をほめる表現として使われるため、管理職や担当者への評価で目に入りやすい語

精jīng明míng能néng干gàn

意味

  • 形 聡明で有能なそうめいでゆうのうな
  • 形 やり手のやりての

例文

她tā是shì个gè精jīng明míng能néng干gàn的de经jīng理lǐ。

彼女は聡明で有能な経営者だ。

コアイメージ

状況を見抜く頭のよさと、仕事を実際に進める力がそろった人のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng,善shàn于yú处chǔ理lǐ事shì情qíng,工gōng作zuò能néng力lì很hěn强qiáng

語源

精明能干は、「精明」が物事を細かく見分けて頭が切れること、「能干」が能力をもって仕事をうまく進めることを表し、二つを重ねて知恵と実行力のある人を表す語になったもの

コラム

  • 「精明能干」は、頭の回転が速いだけでなく、仕事を現実に片づける力まで備えた人をほめる表現で、「精明能干的经理」のように人の仕事ぶりを説明する形でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ