耳元が静かになる

意味

  • 成語・慣用句 耳元が静かになるみみもとがしずかになる

例文

孩hái子zi们men都dōu睡shuì着zháo后hòu,她tā才cái算suàn耳ěr根gēn清qīng净jìng。

子どもたちが皆眠った後、彼女はようやく耳元が静かになった。

コアイメージ

絶え間なく耳に入っていた音や声が途切れ、静けさを取り戻す状態

中国語での定義

耳ěr朵duǒ周zhōu围wéi安ān静jìng下xià来lái,不bú再zài受shòu到dào嘈cáo杂zá声shēng音yīn或huò烦fán人rén的de说shuō话huà声shēng打dǎ扰rǎo

語源

耳根清净は、仏教用語の「耳根」に「清净」を組み合わせた表現で、「耳根」は音を受け取る働き、「清净」は乱れのない状態を表し、そこから耳を悩ませる音や声がない状態を表す成語になったもの

コラム

  • この語は単に無音の環境を述べるだけでなく、騒がしい人や話し声から解放されたという含みを持つため、子どもが眠った後や来客が帰った後の場面と結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ