烦人（中国語）の意味「うっとうしい」ピンイン・例文

「烦人」のコアイメージコアイメージ

こちらの気分を乱し、関わりを続けたくなくさせるイメージ

「烦人」の中国語での定義中国語での定義

让ràng 人rén 觉jué得de很hěn厌yàn烦fán、想xiǎng 避bì开kāi的de人rén或huò事shì物wù

「烦人」の語源語源

烦人は、「烦」が人を困らせたりいら立たせたりする働きを表し、「人」がその働きの向かう相手を表す構成で、人をわずらわせる対象を指す語

「烦人」のコラムコラム

「烦人」は一時的な迷惑だけでなく、何度も同じことをする人や何度も届く連絡にも使えるため、「他老是打扰我，真烦人」のように繰り返しへの不満を表しやすい語

「烦人」は英語では

「うっとうしい」 → pesky irksome 和英辞典で見る