耳の痛い忠告

意味

  • 成語・慣用句 耳の痛い忠告みみのいたいちゅうこく

例文

危wēi言yán逆nì耳ěr,但dàn对duì改gǎi正zhèng错cuò误wù很hěn有yǒu帮bāng助zhù。

耳の痛い忠告だが、間違いを正すのに大いに役立つ。

コアイメージ

聞く人が不快に感じるほど率直な言葉が、相手を正しい方向へ導くイメージ

中国語での定義

严yán厉lì而ér直zhí率shuài的de劝quàn告gào听tīng起qǐ来lái让ràng人rén不bù舒shū服fú,但dàn能néng帮bāng助zhù人rén发fā现xiàn并bìng改gǎi正zhèng错cuò误wù

語源

危言逆耳は、「危言」という厳しく率直な言葉に、「逆耳」という耳に心地よくないことを結びつけた成語で、聞きづらくても役立つ忠告を表す成り立ち

コラム

  • 「危言逆耳」は、忠告する側の言い方がきついことだけでなく、その内容が誤りの修正に役立つことまで含む表現で、単なる悪口には使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ