老いても用いられないこと

冯féng唐táng头tóu白bái

意味

成語・慣用句老いても用いられないことおいてももちいられないこと
成語・慣用句年老いて不遇なこととしおいてふぐうなこと

例文

他tā有yǒu 治zhì国guó之zhī才cái，却què冯féng唐táng头tóu白bái，始shǐ终zhōng没méi有yǒu得dé到dào 任rèn用yòng。

彼には国を治める才能があったが、老いても用いられず、ついに任用されなかった。

コアイメージ

登用の機会を逃したまま老いていく才能

中国語での定義

指zhǐ有yǒu才cái能néng的de人rén虽suī然rán曾céng经jīng做zuò过guò官guān，却què没méi有yǒu得dé到dào 充chōng分fèn 任rèn用yòng，年nián老lǎo 时shí仍réng然rán处chǔ于yú不bú顺shùn的de境jìng地dì

語源

冯唐头白は、漢の文帝の時代に仕えた馮唐の名と、髪が白くなることをいう「头白」から成る成語で、彼が才能を持ちながら適切な時に重く用いられず、老年に至った故事を表す

コラム

「冯唐头白」は、すでに官職に就いた経験がある人物にも使える点が特徴で、まったく仕官したことがない人ではなく、才能を持ちながら地位や機会に恵まれないまま老いた人を指す