美妙な音楽

仙xiān乐lè

意味

名天上の音楽てんじょうのおんがく
名美妙な音楽びみょうなおんがく

例文

人rén们men仿fǎng佛fú 听tīng见jiàn了le仙xiān乐lè。

人々はまるで天上の音楽を聞いたように感じた。

コアイメージ

天上の存在が奏でる音を、人間が耳にする構図

中国語での定義

指zhǐ 仙xiān人rén或huò天tiān上shàng的de神shén仙xiān 演yǎn奏zòu的de音yīn乐yuè，后hòu来lái也yě可kě以yǐ形xíng容róng听tīng起qǐ来lái十shí分fēn美měi妙miào的de音yīn乐yuè。

語源

仙乐は、「仙」が仙人や天上の存在を、「乐」が音楽を表す結合語で、天上の者が奏でる音楽という意味を作る複合語

コラム

仙乐は日常会話で音楽全般を指す語ではなく、物語や文章で天上の世界を思わせる音楽を表す、文語的で幻想性のある表現