美しい思い

绮qǐ思sī

意味

名美しい思いうつくしいおもい
名美しい空想うつくしいくうそう
名奇想きそう

例文

诗shī人rén 笔bǐ下xià 充chōng满mǎn了le绮qǐ思sī。

詩人の作品には美しい思いが満ちている。

コアイメージ

美しさと想像力が重なった、心に浮かぶ特別な考え

中国語での定義

美měi好hǎo而ér奇qí特tè的de想xiǎng法fǎ或huò想xiǎng象xiàng

語源

绮思は、美しい織物を意味する「绮」に心の働きを意味する「思」を結びつけた語で、華やかな趣を帯びた想像や思索を表す成り立ち

コラム

「绮」は現代中国語で単独に使うより、「绮丽」のような書き言葉や文学的な表現に現れやすく、绮思も同じく日常的な発想ではなく文芸的な思いを表す語