美しいものは長続きしない

彩cǎi云yún易yì散sàn

意味

  • 成語・慣用句 美しいものは長続きしないうつくしいものはながつづきしない

例文

美měi好hǎo的de时shí光guāng总zǒng会huì过guò去qù，真zhēn是shì彩cǎi云yún易yì散sàn。

美しい時はいつか過ぎ去る。まさに、美しいものは長続きしない。

コアイメージ

美しい彩りが、空に広がったままではいられず、ほどけるように消えていく情景

中国語での定義

美měi好hǎo的de事shì物wù容róng易yì消xiāo失shī，幸xìng福fú的de时shí光guāng也yě难nán以yǐ长cháng久jiǔ

語源

彩云易散は、「彩云」が色鮮やかな雲、「易散」が散りやすいことを表し、美しい景色が長く形を保てないという組み合わせから成る成語

コラム

  • 日本語の「諸行無常」や「盛者必衰」と重なる部分があるが、「彩云易散」は栄枯よりも美しいものや楽しい時間が消えていく惜しさに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ