美しいものが多すぎて見きれない

意味

  • 成語・慣用句 美しいものが多すぎて見きれないうつくしいものがおおすぎてみきれない

例文

这zhè里lǐ的de风fēng景jǐng美měi不bú胜shèng收shōu。

ここの景色は美しいものが多すぎて見きれない。

コアイメージ

美しい景色や物が視界いっぱいに続き、見る側の処理が追いつかなくなる感覚

中国語での定義

美měi好hǎo的de东dōng西xī太tài多duō,让ràng人rén来lái不bù及jí全quán部bù观guān看kàn和hé欣xīn赏shǎng

語源

美不胜收は、「美」が美しい事物を指し、「胜」がここでは堪える・十分に及ぶことを表し、「不胜收」で美しいものをすべて取り込むには及ばないという意味になる成語

コラム

  • 日常会話の単純な感想よりも、景色を紹介する文章や観光案内でよく映え、目立つ一点ではなく全体の豊かさをほめるときに用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ