署名料

意味

  • 名 署名料しょめいりょう

例文

合hé同tóng的de签qiān字zì费fèi已yǐ经jīng付fù清qīng了le。

契約の署名料はすでに支払い済みだ。

コアイメージ

契約を成立させる署名に結びついた支払いのイメージ

中国語での定義

签qiān署shǔ合hé同tóng或huò其qí他tā文wén件jiàn时shí支zhī付fù的de费fèi用yòng或huò报bào酬chóu

語源

签字费は、「签字」が書類に自分の名前を書いて内容を認めること、「费」がその行為に関わって支払う金銭を表し、2語を合わせて署名に伴う料金や報酬を表す語

コラム

  • 中国語の契約では、签字费は署名する人が払う料金とは限らず、契約を結ぶ側が署名者に支払う金銭を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ