「繁栄と安定を保つ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

在zài经jīng济jì发fā展zhǎn 顺shùn利lì 时shí，更gèng要yào保bǎo盈yíng持chí泰tài。

経済発展が順調な時こそ、繁栄と安定を保たなければならない。

コアイメージ

器が満ちた状態をこぼさず、落ち着いたまま保つイメージ

中国語での定義

在zài已yǐ经jīng富fù足zú、顺shùn利lì和hé安ān定dìng的de时shí候hòu，继jì续xù 保bǎo持chí这zhè种zhǒng繁fán荣róng与yǔ稳wěn定dìng。

語源

保盈持泰は、「保」が守り保つこと、「盈」が満ちて栄えていること、「持」がその状態を保つこと、「泰」が穏やかで安定していることを表し、栄えと安定を保つ意味を組み合わせた成語

コラム

「盈」は単なる利益の黒字ではなく、物事が十分に満ちて栄えている状態を指し、「泰」は「泰国」のような固有名詞ではなく、穏やかで安定した状態を表す語として働く