縫い糸

意味

  • 名 縫い糸ぬいいと
  • 名 縫合糸ほうごうし

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de缝féng线xiàn很hěn结jiē实shí。

この服の縫い糸はとても丈夫だ。

コアイメージ

一本の糸を通して、二つの部分をしっかり結びつけるイメージ

中国語での定義

把bǎ两liǎng部bù分fèn缝fèng在zài一yì起qǐ时shí使shǐ用yòng的de线xiàn;在zài医yī学xué上shàng也yě指zhǐ用yòng来lái缝féng合hé伤shāng口kǒu的de线xiàn

語源

缝线は、動作を表す「缝」と材料を表す「线」を組み合わせた語で、縫うために使う糸という構成から意味がそのまま分かる語

コラム

  • 服のほつれを直す場面だけでなく、病院では手術後の傷を閉じる材料の名としても使われるため、衣類の語だと思い込むと医療記事で意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ