縁故を売り物にする

意味

  • 成語・慣用句 縁故を売り物にするえんこをうりものにする

例文

不bù应yīng因yīn缘yuán为wéi市shì,把bǎ朋péng友yǒu关guān系xì拿ná来lái谋móu利lì。

縁故を売り物にして、友人との関係を利益追求に利用すべきではない。

コアイメージ

人とのつながりを取引の品にする

中国語での定義

把bǎ人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de关guān系xì或huò情qíng分fèn当dāng作zuò谋móu取qǔ利lì益yì的de资zī本běn,借jiè此cǐ交jiāo换huàn好hǎo处chù。

語源

因缘为市は、「因缘」を人とのつながりや情、「为市」を商売にすることとして、縁を利益のための取引材料にする意味を表す成語

コラム

  • 「因缘」はふつう人との縁や巡り合わせを指すが、「因缘为市」では人脈や情を利用して利益を得るという非難の意味になり、単なる人付き合いや人脈作りを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ