慢màn坡pō

意味

  • 名 緩やかな坂ゆるやかなさか
  • 名 緩斜面かんしゃめん
  • 名 緩勾配かんこうばい

例文

这zhè是shì一yí段duàn慢màn坡pō,骑qí车chē很hěn轻qīng松sōng。

ここは緩やかな坂なので、自転車でも楽に走れる。

コアイメージ

低い所から高い所へ、なだらかに続く地面の傾き

中国語での定義

倾qīng斜xié不bú大dà、地dì面miàn缓huǎn慢màn升shēng高gāo的de坡pō

語源

慢坡は、ゆっくり進むことを表す「慢」と、斜めに上がる地面を表す「坡」から成り、ゆるやかな坂という意味になる

コラム

  • 道や通路の説明では、傾きが急な「陡坡」と対比して慢坡が使われ、同じ坂でも進みやすさの違いを表せる

平píng坡pō

意味

  • 名 緩斜面かんしゃめん

例文

山shān脚jiǎo下xià有yǒu一yí片piàn平píng坡pō。

山のふもとに緩斜面が広がっている。

コアイメージ

ゆるやかな傾きが広がる斜面

中国語での定義

地dì面miàn倾qīng斜xié不bú大dà、坡pō度dù较jiào为wéi平píng缓huǎn的de地dì方fāng

語源

平坡は、平らな状態を表す「平」と、斜面を表す「坡」を組み合わせ、斜面の傾きが小さいことを示す複合語

コラム

  • 「平坡」の「平」は斜面が完全に水平という意味ではなく、急な斜面と比べて傾きが小さいという意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ