都dū督dū

意味

  • 名 都督ととく
  • 名 総督そうとく
  • 名 軍司令官ぐんしれいかん

例文

三sān国guó时shí期qī,他tā被bèi任rèn命mìng为wèi都dū督dū。

三国時代、彼は都督に任命された。

コアイメージ

軍事と地域の政治をまとめて指揮する役職

中国語での定義

中zhōng国guó古gǔ代dài统tǒng领lǐng军jūn队duì并bìng负fù责zé一yì方fāng军jūn政zhèng事shì务wù的de官guān职zhí,也yě指zhǐ担dān任rèn这zhè种zhǒng官guān职zhí的de人rén

語源

都督は、「都」が集まった場所や全体を示し、「督」が目を配って監督することを示す組み合わせで、広い範囲を統括する軍政官の名称として使われたもの

コラム

  • 現代中国語で地域の知事を普通に都督と呼ぶわけではなく、現在は主に歴史書や歴史を扱う作品で出会う古い官職名

总zǒng督dū

意味

  • 名 総督そうとく

例文

清qīng朝cháo的de总zǒng督dū负fù责zé管guǎn理lǐ几jǐ个gè省shěng。

清朝の総督は複数の省を管轄した。

コアイメージ

広い範囲を一つの指揮系統に収めて統治する役職

中国語での定義

古gǔ代dài掌zhǎng管guǎn一yí个gè或huò多duō个gè省shěng的de行xíng政zhèng和hé军jūn事shì事shì务wù的de高gāo级jí官guān员yuán,清qīng代dài的de总zǒng督dū通tōng常cháng统tǒng辖xiá几jǐ个gè省shěng

語源

总督は、「总」が全体を一つにまとめることを、「督」が監督して取り締まることを表し、それらが結びついて広域を治める官職名になった

コラム

  • 歴史書に出る「直隶总督」や「两江总督」では、前の地名が担当区域を示し、总督個人の名前を示すわけではない

「総督」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ