大dà将jiāng军jūn

意味

  • 名 大将軍だいしょうぐん
  • 名 総大将そうだいしょう
  • 名 最高司令官さいこうしれいかん

例文

汉hàn武wǔ帝dì任rèn命mìng卫wèi青qīng为wèi大dà将jiāng军jūn。

武帝は衛青を大将軍に任命した。

コアイメージ

軍全体を束ねる最高位に近い指揮官

中国語での定義

统tǒng率shuài较jiào大dà规guī模mó军jūn队duì并bìng负fù责zé重zhòng要yào军jūn事shì事shì务wù的de高gāo级jí将jiàng领lǐng

語源

大将军は、「将军」という軍の指揮官に「大」を加えた語で、普通の将軍より広い範囲の軍を統率する上位の役職を表す

コラム

  • 「大将军」は「将军」を強めた一般的な呼び方ではなく、歴史上の制度と結びついた官職名として現れるため、人物の肩書として読むと意味が取りやすい

统tǒng帅shuài

意味

  • 名 総司令官そうしれいかん
  • 名 総大将そうだいしょう
  • 動 統率するとうそつする

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn是shì全quán军jūn的de统tǒng帅shuài。

この将軍は全軍の総司令官だ。

コアイメージ

ばらばらの軍を一つに束ね、全体を動かす指揮の中心

中国語での定義

统tǒng领lǐng全quán军jūn并bìng负fù责zé指zhǐ挥huī和hé决jué策cè的de最zuì高gāo军jūn事shì负fù责zé人rén

語源

统帅は、「统」が全体をまとめること、「帅」が軍を率いる長を表し、2つを合わせて全軍をまとめて指揮する人や役割を表す複合語

コラム

  • 「元帅」は軍の階級名を指すのに対し、「统帅」は軍全体を率いる役割を指し、元帥でない人物にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ