总zǒng指zhǐ挥huī部bù

意味

  • 名 総指揮部そうしきぶ
  • 名 指揮本部しきほんぶ
  • 名 総司令部そうしれいぶ

例文

总zǒng指zhǐ挥huī部bù设shè在zài城chéng北běi。

総指揮部は城北に置かれた。

コアイメージ

ばらばらに動く現場を一つの方針で統括する司令の中心

中国語での定義

统tǒng一yì领lǐng导dǎo和hé安ān排pái各gè项xiàng行xíng动dòng的de指zhǐ挥huī机jī构gòu

語源

总指挥部は、「总」と「指挥部」が結びついた語で、「总」が全体に及ぶことを加え、「指挥部」が指示を出す組織や場所を表すため、全体を統括する指揮本部を指す

コラム

  • ニュースでは救援、消防、交通など複数の部門を同時に動かす場面で使われやすく、単に指示を出す人ではなく、情報を集めて全体の対応を調整する組織を指す点が特徴

总zǒng司sī令lìng部bù

意味

  • 名 総司令部そうしれいぶ

例文

总zǒng司sī令lìng部bù发fā布bù了le新xīn的de命mìng令lìng。

総司令部は新しい命令を発表した。

コアイメージ

軍の各部隊を上から統一して指揮する司令機関

中国語での定義

统tǒng一yì领lǐng导dǎo和hé指zhǐ挥huī整zhěng个gè军jūn队duì的de最zuì高gāo军jūn事shì指zhǐ挥huī机jī关guān

語源

总司令部は、「总司令」が全体を指揮する最高司令官、「部」がその職務を行う組織を表し、両者を結び付けて最高指揮機関を表す語になった

コラム

  • 「总司令部」では「部」が建物だけでなく指揮を行う組織全体を表すため、司令官がいる場所だけを指す場合より広い意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ