棉mián鞋xié

意味

  • 名 綿入れ靴わたいれくつ

例文

冬dōng天tiān穿chuān棉mián鞋xié很hěn暖nuǎn和huo。

冬に綿入れ靴を履くととても暖かい。

コアイメージ

靴の内側に保温材を備え、足の熱を逃がしにくくするイメージ

中国語での定義

鞋xié内nèi装zhuāng有yǒu棉mián花huā等děng保bǎo暖nuǎn材cái料liào的de鞋xié,主zhǔ要yào在zài冬dōng天tiān穿chuān

語源

棉鞋は、「棉」と「鞋」から成る複合語で、「棉」が示す綿などの保温材を備えた「鞋」、つまり防寒用の履物という意味になる構成

コラム

  • 棉鞋は室内用の柔らかな履物に限られず、寒い地域で外出するときに履く厚手の靴にも使われる語で、保温性を表す点が特徴

毛máo窝wō

意味

  • 名 綿入れ靴わたいれくつ

例文

冬dōng天tiān穿chuān毛máo窝wō很hěn暖nuǎn和huo。

冬に綿入れ靴を履くと暖かい。

コアイメージ

中に保温材を備え、足をすっぽり囲う冬用の靴のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng鞋xié里lǐ有yǒu棉mián花huā、毛máo毡zhān等děng保bǎo暖nuǎn材cái料liào,适shì合hé冬dōng天tiān穿chuān的de鞋xié

語源

毛窝は、毛や綿を表す「毛」と、ものを包み込む巣を表す「窝」から成り、足を包む暖かい靴という意味になった語

コラム

  • 毛窝の「毛」は必ずしも表面が毛皮という意味ではなく、綿や毛布のような保温材を使った靴も含むため、日本語の「毛靴」と同じ範囲の語とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ