続巻

续xù集jí

意味

名続編ぞくへん
名続巻ぞくかん
名続きつづき

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de续xù集jí明míng年nián 上shàng映yìng。

この映画の続編は来年公開される。

コアイメージ

前の作品から物語や世界を受け継ぎ、次の一作としてつながるもの

中国語での定義

接jiē在zài前qián一yí部bù作zuò品pǐn 之zhī后hòu、讲jiǎng述shù 后hòu续xù 内nèi容róng的de电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù、小xiǎo说shuō等děng作zuò品pǐn

語源

续集は、「续」と「集」を組み合わせた語で、「续」は続けること、「集」は作品の一まとまりや巻を表し、前の作品に続く一まとまりの作品を指す語になったもの

コラム

中国語の映画紹介では「某作品的续集」の形が使われ、作品名の後ろに置かれた「续集」が前作に続く作品を示す目印になる