絶筆

绝jué笔bǐ

意味

名絶筆ぜっぴつ
名遺筆いひつ
名最後の作品さいごのさくひん

例文

这zhè封fēng信xìn是shì他tā留liú给gěi 世shì人rén的de绝jué笔bǐ。

この手紙は彼が世人に残した絶筆である。

コアイメージ

書き手の筆がそこで断ち切られ、後に続くものがない最後の文章

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài去qù世shì 前qián 写xiě下xià的de最zuì后hòu一yì篇piān文wén章zhāng、书shū信xìn或huò其qí他tā 文wén字zì 作zuò品pǐn，也yě可kě指zhǐ临lín终zhōng前qián留liú下xià的de最zuì后hòu 话huà语yǔ

語源

绝笔は、「绝」の断ち切る意味と「笔」の筆記や文章の意味が結びつき、書くことがそこで終わった最後の文章を表す語

コラム

「绝笔」は、単に本人の死後に残った作品全般ではなく、死ぬ前に書かれた最後の作品や手紙を指すことが多く、「遗作」よりも最後の一作という点に焦点がある語