結託者

共gòng谋móu者zhě

意味

名共謀者きょうぼうしゃ
名共犯者きょうはんしゃ
名結託者けったくしゃ

例文

警jǐng方fāng 逮dài捕bǔ了le他tā的de两liǎng名míng共gòng谋móu者zhě。

警察は彼の共謀者二人を逮捕した。

コアイメージ

同じ目的のために、他人と秘密の計画を進める仲間

中国語での定義

和hé别bié人rén一yì起qǐ秘mì密mì 策cè划huà某mǒu件jiàn事shì情qíng的de人rén，通tōng常cháng 指zhǐ 参cān与yù 违wéi法fǎ或huò有yǒu害hài计jì划huà的de人rén

語源

共谋者は、「共」の一緒にという意味、「谋」の計画を立てるという意味、「者」の人という意味が結びつき、一緒に計画を立てる人を表す語

コラム

「共谋者」は計画を立てる段階に焦点があり、実際に犯罪を実行したかどうかまでは語に含まれないため、共犯者よりも関与の範囲がせまくなる場合がある