結果は自分で引き受ける

意味

  • 成語・慣用句 結果は自分で引き受けるけっかはじぶんでひきうける

例文

如rú果guǒ你nǐ拒jù绝jué治zhì疗liáo,后hòu果guǒ自zì负fù。

治療を拒むなら、結果は自分で引き受けなさい。

コアイメージ

選んだ行動の結果を他人に任せず、自分で背負う姿勢

中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi造zào成chéng的de结jié果guǒ由yóu行xíng为wéi人rén自zì己jǐ承chéng担dān,别bié人rén不bú负fù责zé

語源

后果自负は、「后果」が行動によって生じる結果、「自负」がその結果を自分で負うことを示す組み合わせで、結果の引き受けを求める成語

コラム

  • 中国語の注意書きや案内で「后果自负」とあれば、許可されている行動でも問題が起きた場合の責任は本人にあるという線引きを示すことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ