经jīng籍jí

意味

  • 名 経書けいしょ
  • 名 古典籍こてんせき

例文

这zhè位wèi学xué者zhě正zhèng在zài整zhěng理lǐ一yì批pī珍zhēn贵guì的de经jīng籍jí。

この学者は貴重な経書を整理している。

コアイメージ

昔から大切に伝えられてきた、知識や教えの土台となる古典のまとまり

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài的de重zhòng要yào经jīng典diǎn书shū籍jí,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ古gǔ代dài的de书shū籍jí

語源

经籍は、古典や経典を表す「经」と、書物を表す「籍」を組み合わせた語で、重要な書物の集まりという意味から経書や古典籍を指す表現

コラム

  • 经籍は日常会話で本全般を指す語ではなく、歴史や思想を伝える古典的な書物を指す硬い表現で、普通の本を広く指す「书籍」と使い分けられる

经jīng书shū

意味

  • 名 経典きょうてん
  • 名 経書けいしょ

例文

这zhè座zuò寺sì庙miào收shōu藏cáng着zhe许xǔ多duō经jīng书shū。

この寺には多くの経典が収蔵されている。

コアイメージ

信仰の教えを記し、読む人がよりどころにする聖なる書物のイメージ

中国語での定義

供gōng信xìn徒tú阅yuè读dú、诵sòng读dú并bìng学xué习xí宗zōng教jiào教jiào义yì的de经jīng典diǎn书shū籍jí,常cháng用yòng于yú佛fó教jiào、道dào教jiào等děng宗zōng教jiào

語源

经书は、「经」が大切な教えや手本となる経典を表し、「书」が文字で書かれた本を表す、意味の近い語素を結び合わせた言葉

コラム

  • 日本語の「経書」は主に儒教の古典を指すのに対し、中国語の经书は寺や宗教の話題で使われることが多く、特に仏教の経典を指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ