終始一貫して

始shǐ终zhōng如rú一yī

意味

成語・慣用句終始一貫してしゅうしいっかんして
成語・慣用句一貫していっかんして
成語・慣用句いつも変わらずいつもかわらず

例文

他tā的de态tài度dù始shǐ终zhōng如rú一yī。

彼の態度は終始一貫している。

コアイメージ

最初から最後まで、同じ姿勢や状態を保ち続ける流れ

中国語での定義

从cóng开kāi始shǐ到dào 结jié束shù一yì直zhí保bǎo持chí 同tóng样yàng的de态tài度dù、做zuò法fǎ或huò状zhuàng态tài，没méi有yǒu发fā生shēng变biàn化huà

語源

始终如一は、「始终」が始めから終わりまで、「如一」が一つのもののように変わらないことを表し、全体で初めから終わりまで同じ状態を保つ成り立ち

コラム

中国語では人の態度・行動・考え方などに対して使われ、長い期間にわたって変わらないことを表すため、一時的な行動よりも継続した姿勢を述べる場面に向く表現