細やかで機敏な

意味

  • 形 細やかで機敏なこまやかできびんな

例文

他tā的de思sī维wéi精jīng敏mǐn,很hěn快kuài找zhǎo到dào了le问wèn题tí的de关guān键jiàn。

彼の思考は細やかで機敏で、すぐに問題の核心を見つけた。

コアイメージ

細かな点まで見落とさず、すばやく反応する鋭さ

中国語での定義

形xíng容róng观guān察chá和hé思sī考kǎo细xì致zhì,反fǎn应yìng迅xùn速sù。

語源

精敏は、「精」が細かく正確な性質を表し、「敏」が反応や理解の速さを表す複合語で、細やかさと機敏さを結び付けた語

コラム

  • 「精明」が知恵があり抜け目ない性質を指すのに対し、「精敏」は思考や反応の細やかさと速さを指し、「思维精敏」のように頭の働きを表す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ