素朴で純真な心を保つは中国語で？抱朴含真の意味と例文

例文

他tā始shǐ终zhōng抱bào朴pǔ含hán真zhēn，不bù追zhuī求qiú 奢shē华huá的de生shēng活huó。

彼は常に素朴で純真な心を保ち、ぜいたくな暮らしを追い求めない。

コアイメージ

外から飾り立てず、素朴で偽りのない本性を守る心

中国語での定義

保bǎo持chí不bù加jiā雕diāo饰shì的de本běn性xìng和hé真zhēn诚chéng 纯chún真zhēn的de内nèi心xīn

語源

抱朴含真は、「抱朴」と「含真」を組み合わせ、「抱」は保つこと、「含」は内に持つこと、「朴」と「真」は飾らない本性と偽りのない心を表す成語

コラム

『道徳経』の「见素抱朴，少私寡欲」は、飾りや欲を減らして自然な本性を保つ考えを示す句で、「抱朴含真」と通じる思想を持つ表現