素早く動く

意味

  • 成語・慣用句 素早く動くすばやくうごく

例文

他tā一yì听tīng到dào命mìng令lìng就jiù兔tù起qǐ凫fú举jǔ。

彼は命令を聞くとすぐに素早く動いた。

コアイメージ

跳ね上がる動きと飛び立つ動きが、間を置かず一気に進む感じ

中国語での定義

比bǐ喻yù行xíng动dòng像xiàng兔tù子zi跳tiào起qǐ和hé野yě鸭yā飞fēi起qǐ一yí样yàng迅xùn速sù。

語源

兔起凫举は、「兔起」と「凫举」を並べた成語で、「兔起」はウサギが跳ね上がること、「凫举」はカモが飛び立つことを表し、二つの動きの速さから素早い行動を示す表現になったもの

コラム

  • 「凫」は現代中国語でよく使う「鸭」とは異なり、ここでは野生のカモを表す字で、成語の場面を水辺の鳥として具体的に思い浮かべられる

「素早く動く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ