素早く動く

「素早く動く」の英語

「素早く動く」は英語で move quickly と言います。人や物が速く移動することを広く表す基本表現です。brisken は一般的な英語ではありません。

「素早く動く」の英語の使い分け

  • move quickly

    人や物が速く移動することを広く表す基本表現です。

    The rabbit moved quickly into the bushes.

    そのウサギは素早く茂みの中へ移動しました。

  • hurry up

    急ぐよう促す命令や、急いで行動するよう求める会話で使います。

    If you hurry up, we can still get good seats.

    急げば、まだよい席に座れます。

  • act quickly

    問題や緊急事態にすぐ対応する場面で使う表現です。

    We must act quickly to resolve this customer complaint.

    この顧客の苦情を解決するには、すぐに対応しなければなりません。

  • move fast

    口語的で、動作や移動が速いことを強調します。

    Why are you walking so slowly? Move fast!

    どうしてそんなにゆっくり歩いているの？急いで！

「素早く動く」の例文

She briskened across the platform to catch the train.

彼女は列車に間に合うためにプラットフォームを素早く動いた。

コアイメージ

短い速い歩幅で足早に移動すること

英英

to move quickly, especially by taking short, rapid steps; to hurry from one place to another.

語源

briskenは、形容詞briskに動詞化の接尾辞-enがついて「活発で速い」の性質から「素早く動く」という意味になった。

コラム

  • briskを動詞化した語で、短い速い歩幅や軽やかな足取りで場所を移る動作を表す際に使われる。

「素早く動く」のレベル別の例文

「素早く動く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I briskened to the door.

    ○ I hurried to the door.

    brisken は一般的な英語ではなく、急ぐなら hurry が自然です。

  • × I did quickly to the exit.

    ○ I moved quickly to the exit.

    動くは do ではなく、move や hurry で表します。

「素早く動く」の英語についてよくある質問

Q. 「素早く動く」を英語で一言で言うと？
move quickly が最も基本的で使いやすい表現です。人や物が速く移動する場合に広く使えます。
Q. 「素早く動く」とき move quickly と hurry up の違いは？
move quickly は速く移動すること、hurry up は相手に急ぐよう促すことを表します。
Q. 「素早く動く」のビジネスでの言い方は？
問題や依頼に迅速に対応する場合は act quickly が自然です。文脈によって respond promptly も使えます。

「素早く動く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1