紙幣真贋判定機

验yàn钞chāo机jī

意味

名紙幣鑑別機しへいかんべつき
名偽札鑑定機にせさつかんていき
名紙幣真贋判定機しへいしんがんはんていき

例文

商shāng店diàn在zài柜guì台tái上shàng放fàng了le一yì台tái验yàn钞chāo机jī。

店はカウンターに紙幣鑑別機を一台置いた。

コアイメージ

紙幣を調べて、本物かどうかを見分ける機械

中国語での定義

用yòng来lái 检jiǎn查chá 纸zhǐ币bì 真zhēn假jiǎ并bìng辨biàn认rèn 假jiǎ币bì的de机jī器qì

語源

验钞机は、「验」の調べて確かめる意味に、「钞」の紙幣と「机」の機械を組み合わせた語で、紙幣の真偽を判定する機械を表す

コラム

中国語では、紙幣の枚数を数える点钞机とは区別され、验钞机は偽札かどうかの確認に使う機械を指す