糾弾される

挨āi斗dòu

意味

動批判されるひはんされる
動糾弾されるきゅうだんされる
動吊し上げられるつるしあげられる

例文

他tā 因yīn为wèi 说shuō错cuò 话huà 而ér挨āi斗dòu。

彼は言い間違いをしたため、批判された。

コアイメージ

強い非難を一方的に受け、皆の前で立場を失う感覚

中国語での定義

在zài众zhòng人rén 面miàn前qián 受shòu到dào严yán厉lì的de批pī评píng和hé指zhǐ责zé

語源

挨斗は、「挨批斗」を短くした言い方で、「挨」はある働きを受けることを示し、「批斗」は「批判斗争」の略語として人を厳しく批判することを表すため、全体でその対象になることを表す

コラム

「挨斗」は、単に意見を注意される場面よりも、相手を厳しく責める場面に使われやすく、過去の社会や政治を扱う文章で目にすることが多い語