河hé外wài星xīng系xì

意味

  • 名 系外銀河けいがいぎんが

例文

这zhè台tái望wàng远yuǎn镜jìng能néng观guān测cè遥yáo远yuǎn的de河hé外wài星xīng系xì。

この望遠鏡は遠い系外銀河を観測できる。

コアイメージ

天の川銀河という一つの島の外にある、別の星の島

中国語での定義

银yín河hé系xì外wài部bù的de、由yóu大dà量liàng恒héng星xīng以yǐ及jí其qí他tā天tiān体tǐ组zǔ成chéng的de星xīng系xì

語源

河外星系は、「河外」が銀河系の外側を、「星系」が恒星などからなるまとまりを表し、銀河系の外にある星系という意味を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では銀河系を「银河系」と書くため、「河外」は川の外ではなく「银河系の外」という天文学上の意味になる点が特徴

河hé外wài星xīng云yún

意味

  • 名 銀河系外星雲ぎんがけいがいせいうん
  • 名 系外銀河けいがいぎんが

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài研yán究jiū这zhè片piàn河hé外wài星xīng云yún。

科学者たちはこの銀河系外星雲を研究している。

コアイメージ

銀河系の外側にある天体を、ひとまとまりの星雲として見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ银yín河hé系xì以yǐ外wài的de星xīng云yún;在zài较jiào早zǎo的de天tiān文wén学xué用yòng语yǔ中zhōng,也yě可kě指zhǐ银yín河hé系xì以yǐ外wài的de星xīng系xì

語源

河外星云は、「河外」で銀河系の外を示し、「星云」で星雲を示す意味の組み合わせで、位置と天体の種類を一語で表す

コラム

  • 「河外星云」の「星云」は日本語の「星雲」と同じくガスの雲を連想させるが、天文学の古い用法では銀河そのものを指す場合があり、文献の時代によって指す対象を確認する必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ