精巧で斬新だ

意味

  • 成語・慣用句 精巧で斬新だせいこうでざんしんだ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng镂lòu冰bīng雕diāo琼qióng,语yǔ言yán十shí分fēn优yōu美měi。

この文章は精巧で斬新で、言葉遣いもとても美しい。

コアイメージ

透明な氷と美しい玉を丹念に刻むように、細やかな技巧と新鮮な発想が一体になったイメージ

中国語での定義

指zhǐ作zuò品pǐn或huò构gòu思sī制zhì作zuò精jīng细xì,形xíng式shì美měi观guān而ér且qiě有yǒu新xīn意yì

語源

镂冰雕琼は、「镂冰」が氷を彫ること、「雕琼」が美しい玉を彫ることを表し、二つの緻密な彫刻を並べて、作品や構想の巧みさと斬新さを表す成語

コラム

  • 镂冰雕琼は、単に見た目が美しいという意味ではなく、文章や芸術作品の組み立て方に工夫があり、細部まで整っている場合に使われる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ