粋

菁jīng华huá

意味

名精華せいか
名精髄せいずい
名粋いき

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn 汇huì集jí了le古gǔ典diǎn文wén学xué的de菁jīng华huá。

この作品は古典文学の精華を集めている。

コアイメージ

多くのものの中から選び出された、最も中身のある部分

中国語での定義

指zhǐ 事shì物wù中zhōng最zuì精jīng美měi、最zuì重zhòng要yào、最zuì有yǒu价jià值zhí的de部bù分fèn

語源

菁华は、「菁」が草の花や盛んな草を指し、「华」が花や光り輝くものを指す語で、花のように目立つ良い部分という組み合わせから、全体の中の最も優れた部分を表す語になったもの

コラム

菁华は「精华」とほぼ同じ意味だが、文章や評論で文化・作品・知識などの価値ある部分を表すときに使われやすく、日常会話では「精华」のほうが一般的