米mǐ店diàn

意味

  • 名 米屋こめや

例文

这zhè家jiā米mǐ店diàn开kāi了le很hěn多duō年nián。

この米屋は長年営業している。

コアイメージ

米を商品として専門に扱う身近な商店というイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén出chū售shòu大dà米mǐ的de商shāng店diàn

語源

米店は、「米」と「店」を組み合わせた語で、「米」は食用の穀物、「店」は商売をする場所を表し、合わせて米を売る店のこと

コラム

  • 中国語の看板や店名で「米店」を見た場合は、米料理の店ではなく、米を購入する小売店を指す用例が中心になる表現

米mǐ铺pù

意味

  • 名 米店べいてん
  • 名 米屋こめや
  • 名 米穀店べいこくてん

例文

村cūn里lǐ的de米mǐ铺pù开kāi门mén很hěn早zǎo。

村の米店は開店がとても早い。

コアイメージ

食べるための米が並ぶ、暮らしに身近な商いの場

中国語での定義

专zhuān门mén卖mài米mǐ的de商shāng店diàn。

語源

米铺は、「米」が商品を、「铺」が商店を表す、意味の組み合わせがそのまま分かる語

コラム

  • 「铺」は繁体字では「鋪」と書かれ、看板や古い資料で「米鋪」と出会っても同じ語として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ