節操を貫く志

松sōng柏bǎi之zhī志zhì

意味

成語・慣用句節操を貫く志せっそうをつらぬくこころざし
成語・慣用句不屈の志ふくつのこころざし
成語・慣用句高潔な志こうけつなこころざし

例文

他tā一yì生shēng 坚jiān守shǒu松sōng柏bǎi之zhī志zhì，从cóng不bù 随suí波bō逐zhú流liú。

彼は生涯、節操を貫く志を守り、決して時流に流されなかった。

コアイメージ

外からの圧力を受けても折れず、節操を守り続ける心

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài逆nì境jìng中zhōng仍réng坚jiān持chí自zì己jǐ的de原yuán则zé和hé操cāo守shǒu，不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de志zhì向xiàng。

語源

松柏之志は、「松柏」が冬にも耐える松と柏を表し、「之」が「松柏」と「志」を結び、「志」が心に持つ決意を表す成語で、木が寒さに耐える姿を人の高潔な心に重ねた構成

コラム

この語は、単に目標をあきらめないという意味ではなく、立場が不利になっても正しいと信じる原則を守る人物を評する場面で使われることが多く、努力の強さよりも人格の節操に焦点がある