節操を曲げて使命を辱める

意味

  • 成語・慣用句 節操を曲げて使命を辱めるせっそうをまげてしめいをはずかしめる

例文

面miàn对duì威wēi逼bī,他tā始shǐ终zhōng没méi有yǒu屈qū节jié辱rǔ命mìng。

脅迫を前にして、彼は終始、節操を曲げて使命を辱めなかった。

コアイメージ

身を守るために信念を曲げ、その結果として任務まで汚す構図

中国語での定義

在zài压yā力lì或huò威wēi胁xié面miàn前qián放fàng弃qì自zì己jǐ的de气qì节jié,使shǐ接jiē受shòu的de使shǐ命mìng也yě受shòu到dào侮wǔ辱rǔ。

語源

屈节辱命は、「屈」が折れ曲がることから節操を曲げる「屈节」と、使命を辱める「辱命」を組み合わせ、個人の節操と任務の名誉をともに損なう意味を表す成語

コラム

  • 「辱命」は任務をただ果たせなかったという意味ではなく、受けた使命に背いてその名誉を傷つけたという強い非難を含むため、重大な失態を述べる場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ