管弦の音

豪háo竹zhú哀āi丝sī

意味

成語・慣用句管弦楽器かんげんがっき
成語・慣用句音楽おんがく
成語・慣用句管弦の音かんげんのおと

例文

宴yàn会huì上shàng响xiǎng起qǐ了le豪háo竹zhú哀āi丝sī，宾bīn客kè 纷fēn纷fēn 举jǔ杯bēi。

宴会で管弦楽器の音が響き、客たちは次々に杯を上げた。

コアイメージ

竹管の力強い音と弦のもの悲しい音が重なり、管弦の響きが広がる場面

中国語での定義

形xíng容róng管guǎn弦xián乐yuè器qì合hé奏zòu 时shí声shēng音yīn强qiáng烈liè而ér又yòu带dài有yǒu哀āi怨yuàn的de音yīn乐yuè

語源

豪竹哀丝は、「竹」が笛などの管楽器、「丝」が絃楽器を指し、「豪」と「哀」がそれぞれ力強い音ともの悲しい音を表す、対照的な二組から成る成語

コラム

豪竹哀丝の「豪」と「哀」は楽器の種類ではなく音の性質を示し、力強さともの悲しさを並べて音楽の印象を描く表現