竹垣と茅葺きの家

意味

  • 成語・慣用句 竹垣と茅葺きの家たけがきとかやぶきのいえ
  • 成語・慣用句 田舎の粗末な家いなかのそまつないえ

例文

村cūn边biān有yǒu几jǐ间jiān竹zhú篱lí茅máo舍shè,环huán境jìng十shí分fēn幽yōu静jìng。

村のそばに竹垣と茅葺きの家が数軒あり、環境はとても静かだ。

コアイメージ

竹の垣根と粗末な家がつくる、飾り気のない田園の暮らし

中国語での定義

用yòng竹zhú子zi编biān成chéng的de篱lí笆bā和hé用yòng茅máo草cǎo盖gài成chéng的de简jiǎn陋lòu房fáng屋wū,泛fàn指zhǐ乡xiāng村cūn中zhōng朴pǔ素sù简jiǎn陋lòu的de住zhù所suǒ

語源

竹篱茅舍は、「竹篱」が竹で作った垣根、「茅舍」が茅葺きの粗末な家を指し、二つを並べて田舎の住まいを表す成り立ち

コラム

  • 現代中国語では自宅を普通に指す語というより、文章の中で都会とは対照的な素朴な田園風景を描くときに使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ