立派に締めくくる

意味

  • 成語・慣用句 立派に締めくくるりっぱにしめくくる
  • 成語・慣用句 円満に終えるえんまんにおえる
  • 成語・慣用句 見事な結末を迎えるみごとなけつまつをむかえる

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng结jié尾wěi曲qǔ终zhōng奏zòu雅yǎ,给gěi人rén留liú下xià深shēn刻kè印yìn象xiàng。

この文章は最後を立派に締めくくり、深い印象を残した。

コアイメージ

最後に格調高い一節を置き、全体を引き締める流れ

中国語での定義

比bǐ喻yù文wén章zhāng、讲jiǎng话huà等děng在zài结jié尾wěi处chù归guī结jié出chū高gāo雅yǎ而ér有yǒu意yì义yì的de内nèi容róng,使shǐ全quán文wén圆yuán满mǎn结jié束shù

語源

曲终奏雅は、古代の音楽で曲が終わると雅楽を奏したことから生まれた語で、『史記・司馬相如列伝』では文章の最後に正しく立派な趣旨を添えることを指す表現

コラム

  • 現代中国語では、文章や発言の結びが特に印象深く、品格のある内容になったときに使われ、単に「終わった」ではなく最後の一節が全体の評価を高める点を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ