立っていられる

站zhàn得dé住zhù

意味

動成り立つなりたつ
動立っていられるたっていられる

例文

这zhè个ge解jiě释shì在zài事shì实shí 面miàn前qián站zhàn得de住zhù。

その説明は事実を前にしても成り立つ。

コアイメージ

一度立てたものが、外から確かめられてもその場に保たれるイメージ

中国語での定義

能néng够gòu站zhàn着zhe不bú倒dào，也yě可kě以yǐ说shuō观guān点diǎn、理lǐ由yóu或huò解jiě释shì有yǒu 充chōng分fèn根gēn据jù，能néng够gòu接jiē受shòu检jiǎn查chá

語源

站得住は、「站」が立つことを表し、「得住」がその動作や状態を保てることを表す組み合わせで、体が立ち続ける意味から、理由や説明が確かなものとして通る意味にも広がった表現

コラム

站得住と站得稳はどちらも立つ場面で使えるが、站得稳は姿勢の安定に目が向き、站得住は立っていられることや主張が通ることに目が向く使い分け