腔qiāng隙xì

意味

  • 名 空隙くうげき
  • 名 空腔くうこう
  • 名 すき間すきま

例文

组zǔ织zhī之zhī间jiān存cún在zài腔qiāng隙xì。

組織の間に空隙がある。

コアイメージ

物の内部や構造の間に保たれた、区切りのある空間

中国語での定義

存cún在zài于yú内nèi部bù或huò不bù同tóng部bù分fèn之zhī间jiān、被bèi周zhōu围wéi结jié构gòu围wéi成chéng的de有yǒu界jiè空kōng间jiān

語源

腔隙は、空洞や体内の空所を指す「腔」と、間隔やすき間を指す「隙」から成り、周囲の部分によって形づくられた空間を表す複合語

コラム

  • この語は、組織の配置を説明する中国語の専門文で現れやすく、「腔隙形成」のように空間が生じることを表す表現にも使われるため、一般的な「空き」より硬い語として読まれる

孔kǒng隙xì

意味

  • 名 空隙くうげき
  • 名 すき間すきま
  • 名 細孔さいこう

例文

岩yán石shí中zhōng的de孔kǒng隙xì会huì影yǐng响xiǎng水shuǐ的de渗shèn透tòu。

岩石中の空隙は水の浸透に影響する。

コアイメージ

固体の中に残る、液体や気体の通り道にもなる小さな空間

中国語での定義

岩yán石shí、土tǔ壤rǎng等děng物wù体tǐ内nèi部bù或huò表biǎo面miàn的de细xì小xiǎo空kòng隙xì

語源

孔隙は、「孔」が穴や開口部、「隙」がすき間を表し、2字を組み合わせて物体の内部にある小さな空間を示す語

コラム

  • 岩石・土・コンクリートなどでは、孔隙の体積が全体に占める割合を「孔隙率」と呼び、水や空気の通りやすさを考える手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ