空疎な美文

月yuè露lù风fēng云yún

意味

成語・慣用句空疎な美文くうそなびぶん
成語・慣用句無用な文章むようなぶんしょう
成語・慣用句美辞麗句びじれいく

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng充chōng满mǎn月yuè露lù风fēng云yún，没méi有yǒu实shí际jì 内nèi容róng。

この文章は空疎な美文に満ち、実質的な内容がない。

コアイメージ

詩的な響きで飾られているが、伝える中身が空っぽな言葉のイメージ

中国語での定義

指zhǐ语yǔ言yán或huò文wén章zhāng听tīng起qǐ来lái很hěn优yōu美měi，但dàn内nèi容róng 空kōng泛fàn，没méi有yǒu实shí际jì 价jià值zhí。

語源

月露风云は、「月露」と「风云」という自然界の景物を表す二つの語を重ね、詩文に現れやすい華やかな題材を実質のない言辞のたとえにした成語

コラム

「风花雪月」が恋愛や風流な事柄を表す場合があるのに対し、「月露风云」は主に文章や言葉の中身がないことを指摘する場面で使われる語