空中砲艦

意味

  • 名 空中砲艦くうちゅうほうかん

例文

这zhè架jià空kōng中zhōng炮pào舰jiàn能néng长zhǎng时shí间jiān支zhī援yuán地dì面miàn部bù队duì。

この空中砲艦は地上部隊を長時間支援できる。

コアイメージ

航空機を艦船のような火力拠点として使い、空から地上を制圧・支援するイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ飞fēi机jī为wèi平píng台tái、能néng够gòu在zài空kōng中zhōng长zhǎng时shí间jiān飞fēi行xíng并bìng用yòng强qiáng大dà火huǒ力lì攻gōng击jī或huò压yā制zhì地dì面miàn目mù标biāo的de军jūn用yòng飞fēi机jī

語源

空中炮舰は、空や空中を表す「空中」と、砲を備えた小型軍艦を表す「炮舰」から成る複合語で、艦船の火力支援機能を航空機に重ねた表現

コラム

  • 「舰」は実際に船の形をしているという意味ではなく、強い火力を備えた移動拠点という比喩として使われるため、空中炮舰は戦闘機や爆撃機という機種名よりも、火力支援の役割に焦点を置く呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ