穏やかな風と明るい月

霁jì风fēng朗lǎng月yuè

意味

成語・慣用句穏やかな風と明るい月おだやかなかぜとあかるいつき
成語・慣用句和やかな雰囲気なごやかなふんいき

例文

雨yǔ后hòu的de夜yè晚wǎn，霁jì风fēng朗lǎng月yuè，令lìng人rén 心xīn旷kuàng神shén怡yí。

雨上がりの夜、穏やかな風と明るい月に心が晴れやかになった。

コアイメージ

雨上がりの空気の中で、風と月が静かに調和する景色

中国語での定義

形xíng容róng雨yǔ过guò天tiān晴qíng后hòu风fēng很hěn柔róu和hé、月yuè色sè很hěn明míng亮liàng的de景jǐng象xiàng，也yě用yòng来lái表biǎo示shì安ān静jìng和hé谐xié的de气qì氛fēn

語源

霁风朗月は、雨がやんで空が晴れる意味の「霁」に風を合わせ、明るく澄んだ月を表す「朗月」を続けた成語で、雨後の清らかな景色を描く構成

コラム

霁风朗月は日常会話よりも文章や景色の描写で使われる文語的な表現で、天気の説明だけでなく、その場に漂う落ち着いた空気まで表せる点が学習上の要点